| et ici rece:19 1 ere -2- 1257, November 26, 8 p.m. I should appreciate if Your Excellency would inform me whether sum tendered herein is acceptable to your government and whether above understanding of my government is also understanding of your government. In event such sum is acceptable, I have honor to propose that this note and Your Excellency's reply accepting tendered sum shall be considered confirmation of these mutual understandings of our governments. (End text) B. Japanese cote: (Begin text) I have honour refer Your Excellency’ s note of blank 1954 re compensation for Japanese claims arising out of nuclear tests in- Marshall Islands, which reads as follows: (copy US note) I have honour inform Your Excellency that sum tendered is acceptable to Government Japan and receipt thereof hereby acknowledged. I have further honour inform Your Excellency that above understanding of your government also understanding of my government end that Your Excellency's note and this reply accepting tendered sum shall be considered confirmation of these mutual understandings of our governments. (End text) ALLISON Sw/6 RECEIVED | U. S.. Atomic Energy Commission Office of International Affairs AM. NOV ou iL - P.M. 218) 9)201312; 1) 2)3)4)516 4